美國習慣用語「devil's advocate」

美國習慣用語「devil's advocate」
Devil's advocate這個習慣用語來自羅馬天主教教會。在這個教會的悠久歷史上，曾經有不少品德高超、行為聖潔的人。他們無懈可擊的生活作風和堅定不移的信仰使他們在身後能當之無愧地被稱為聖賢，但是要得到聖賢的稱號實在不容易。這得經過好幾年的調查。羅馬天主教會會委派一名神父或者其他神職人員，竭盡全力地挖掘這名候選人是否有任何瑕疵以至不配得到聖賢的榮譽。而這名調查人員就叫devil's advocate。
這下你該明白了，儘管有這樣的名號，但是devil's advocate卻並不是為魔鬼效勞的人，而是吹毛求疵的人。